Loving your game a lot, quick question though how did you come across this premis? Sounds a lot like Parent Trap but with royalty, magic and what-not added in XD
It's based on The Prince and the Pauper, published in 1881 and written by Mark Twain. The theme has been used quite a few times since then in various forms, including, I think, The Parent Trap.
