there's a patch in the oficial game discord. A fan made the entire battle hud from scratch so the game can actually be played without that broken issue. Maybe that is why the Dev has not checked up that part officially yet, it's either that or just don't mind at all and wants to focus in the further development first.