You have to slide to get in and out of the box. Also, taking damage after parrying is intended, as i'm pretty sure punching a rock with your bare fists would hurt.
