You could certainly try to do that, though there are a few rules to follow so the .json file containing all the dialogue doesn't break. On the Main Menu, in Translations, then DIY Instructions, there is information there on how to get started and what to look out for.