Bee found a new form of enhanced interrogation and subjected me to it :(
I found Slappee and Nerd legit
I used a hex editor to get the mana to find Ong, Beans, Necrosis Jones and Konqeg
I gave up manually trying to find codes and wrote a python program to exhaustively search all possible combinations of unused colours which did not already overlap with an existing code to find Table, Mindhack and Sammy
Python program in question (most spoilers redacted except “Nerd” used as an example): https://gist.github.com/ScoreUnder/59057e4c4d1945e96fc446d6a98d81b7 - you’re intended to run it, get a random list of codes from it, try them out, and then once you get a hit you paste all the codes that didn’t work back into the “nothing” list, and the Datedex code for the one that worked into the “found” list. If none of them worked, shove them all into “nothing”.
Brutal game. Nice puzzle metagame :)