Thanks a lot for the feedback, really appreciate it!
You’re right, currently there’s no way to return to the menu or quit from within the game. I realized too late before submission. The navigation issue is also very fair. The goal was to create a forest-like, maze-y feeling, but it would definitely benefit from stronger landmarks or just a straight-up map to make it less confusing.
Both points are noted for a post-jam update.
Really glad you enjoyed the music and the toads though, that means a lot!