No - you can't customize your itch.io pages to that extent.
As an alternative, if you want your creator page to be a bit more structured, you can create collections, e.g. one per series, and add those collections to your creator page.
You could also consider having your own website outside of itch.io where you can have any structure you want.