I have servants in the lower servants quarters at 100 love and there still doesn't seem to be an option to have sex with them. At least not one that I can find.
