I'm not 100% sure, but I think after beating Hornelia's quest line, her mother says about market stand. Hornelia's line is unlocked by the city exploration
