Wondering if I'm maybe missing something, I see the newest update has it at 1.02 but my game is still on 0.99.9 and I'm unsure how to patch it to the latest version.
You can manually download the latest version.
Unsure how to do that, I've just been using the auto update feature when I launch the game since I bought it from the Saikey store
You need to manually download the game from the Saikey store.
