It should be in the storage room, you can access it if you go aaaalll the way right from the main hall of the manor. There's a pretty easy puzzle with crates there. At the end there should be a crate that's open, where you can take the wood from. Feel free to tell me if this didn't work. There could be a bug