Yes, there has been an update with these fixes! You need to redownload the build, it should say Version 2 on the main page.
Regarding the dialogue, this is the bug I'm looking for more information on. Can you give me any more information on when dialogue cut out? In particular, was an I-29 shot down by an NPC?
Thank you. And sorry for putting this in comments and not bug reports. That is on me.
I was flying the F. GR.-4. I had failed the mission due to my own skill issues in other craft, and did not experience this bug. I had also crashed earlier in the F.GR.-4 and did not experience the bug. I believe this occurred after clearing out the third wave of enemies for Grendel. I moved quickly towards Dust Lance to hit things there, that was around the time when I noticed the issue as well as the fact a fourth wave of enemies appeared for Grendel but I was given no notice.
