I know this is in a very bizarre territory as these mostly consists of bootleg Game & Watch games (e.g. Super Mary → Super Mario Bros. ) and clones of modern games (e.g. Angry Birds, Subway Surfers), but I think some of these games are interesting. Informations about these are pretty scarce, and they're fairly recent compared to most of the stuff I've seen there (except a few McDonalds games) though, so I don't know if this fits under the scope of this project.
https://bootleggames.fandom.com/wiki/POP_Station
https://bootleggames.fandom.com/wiki/List_of_Synco_Tech_and_POP_Station-affiliat...