Thanks for the feedback!
You can actually press Esc to skip the ending screen and keep playing, so you don’t need to restart.
That said, this isn’t explained anywhere in the game right now (v0.6.16), so sorry for the confusion and inconvenience.
I’ll add a UI hint on the ending screen in the next update to make this clearer.