Yes, if you bought the game on Patreon, you will continue to receive future updates.
The main difference between DLsite and Patreon is censorship. The DLsite version is censored due to Japanese regulations. The Patreon version is uncensored, and the Steam version is the same as the Patreon version.