I agree with the Monster Overhaul recommendation, and there’s also The Multi OSR Creature Codex which is also pretty good!
