Yes, unfortunately the game is a bit buggy right now. For the moment, you have to wait until all cars finish their routes before clicking Retry Round. Sorry about that. I simply ran out of time before the jam deadline and didn't manage to fix it properly.
I'm not sure whether I should update the game during the rating period, but I'll definitely try to fix this issue once the voting is over. Thanks for the feedback!