Hi,
Omg I am so sorry! I had no idea you were struggling like this. See, now this is why feedback is so important, because if I don't know, then I can't possibly fix the issue ðŸ˜
Now, on the topic of "fixing things." Unfortunately, the code used to change the overall theme of the game sadly limits what I can do, given my sub-par level of coding skills 😅 But, I have done everything I can so far to make things a little easier for you.
However, the changes are minimal to say the least. I have changed the colours around a bit as asked. And I've also changed the font. It's not much but for the time being it is something. If needed, there is also an option to change the size of the text in the settings section of the ui bar.
Again, sorry I can't do more. But, I do hope this helps <3