Thank you for taking the time to write up this thoughtful and considered feedback - greatly appreciated!
And yes, haptics would be great! I was very time poor in the period for this game jam, so lots of stuff I would have liked to include but couldn't.
I learnt a lot from working on this idea, so hope to expand it into something fuller, and implement all the excellent suggestions you and others have shared.