I think in the current builds you have to clear every fight as you progress deeper - simply running away from fights resets your trek through the ancient glades. You have to fight each encounter and make it past several <!> progress deeper markers to reach the cultist encampment. This will be adjusted in future builds!