itch.io

It will be unlocked when you got the green echo in the forest
The underground is on the left side in the checkpoint area.