I discovered that you need to complete the blacksmith's quests to gain the skills necessary to craft the items. Exhaust all his dialogue options and quests, just like when you first entered the mine. Then, at the carpenters' guild or the workshop by the well, buy oak planks. They're plank-shaped, not just made of oak. And please excuse my English; I'm Latino.