I'm not sure if its too much of an ask, but is it possible/ OP willing at add an option to choose the players gender in the worlds?

Just add a gender choice in the traits menu, that's what I usually do. Or just write in the player notes who my character is.