I agree, it's been an annoying aspect of the game.
Could be fixed if they add a different icon to indicate that it's the last dialogue.