how do you access side stories in-game? do they just make themselves available at some point in the story?
You unlock them. The side story select menu should have hints
