It looks like the bug was coming from an issue with a plugin's update.
Hopefully, it should now be fixed.
I previously tested the game on a machine pretty much identical to yours, and it worked without issues.
The randomness of it made it more difficutl to understand. And I still cannot reproduce it.
Thank you again for your patienceand help.