Using VR is tricky. The software of your VR headset must be able to get the regular Windows Desktop and add it the Recordable window (button in the Tools tab). I don't know if the Quest3 allows this kind of compositing.
The regular Hotscreen overlay have to be in "streaming app mode" so the detection can see what's under the censor.