Hey :D
I've fixed the Kitsune bug in current releases, you don't need to fight him at night, ty!
The crystal thing is intentional, There are many locations you can't go to at night and I wanted to promote exploring at night so i made the night crystal work separately. (however I've been told it's confusing before so I think I might change it one day)