I did manage to update it. I don't think the society will mind as it's possible to verify I didn't change any of the code. The controls are here https://lunarolympian.itch.io/alarmist-agent. It's mostly functional, though there isn't as much gameplay as I would have liked as my time management skills leave much to be desired.