Thank you for your feedback.
It's a game made for a Jam in France, I don't know if we will ever be able to make it in English, I'll check with the team to know if they will have time but I can't guarantee anything.
For your issue with the softlock it's most likely due to a responsive issue we have with the game,it was made for 1920x1080 screens in mind. Maybe you can try to set it in fullscreen ?