Sorry if this kinda late but that sounds really interesting if that happen! I’d definitely be down for a revamp if it happens; having a concrete alphabet to decode would add such a cool layer to the game.
By the way, since you mentioned Skrilzian sounds the same as New Bovolian but just looks different, what does the sentence in that image actually say? I’m curious if it’s a little easter egg or if not, well it become the first one that got translate.