You might want to remove the Fullscreen button option in the Itch settings. Unity’s fullscreen button works if you can reach it, but the Itch one puts the game in a small box (and the Unity FS button doesn’t work from there).
Thanks for playing, and thanks for the tip!