Hey!
It does seem like the Gen5 Sky option inside the Sky Volume is having issues at the moment.
As an alternative, you can do the following: create an empty GameObject in the scene and add the Gen5 Sky component to it. This should automatically update the Sky Volume to use Gen5 Sky, and the clouds should start working as expected.
Since you're still on 2.0.1, this is likely related to that behavior.