After Korg meets with Everette you can talk to him about the hidden path he used to get under the mountains. After that it should unlock a cave tunnel you can travel through.
