This might sound dumb, but is your headset actually on when you plug it in? If you're still having trouble connecting you might try connecting wirelessly using the Steam Link app on the quest store.
No dumb questions, I appreciate any help. It was on the few times I tried which sucks- but I didn't know steam link was a thing, and that worked perfectly!! Thank you very much!!
