Neat game!
It doesn't really feel like the whole "you've been quined" gimmick impacts the gameplay though it's nice flavor. It's easy enough to just not repeat you exact same steps. I guess it makes going back and forth to grab offensive spells and clear out all the enemies in a level a little more dangerous?