About the English version, some scenes present japanese texting. Is It intentional?, Sorry if this is an unnecessary question, I just bought the DLC and the English dialogue started out normal, but the transition to Tokisagi... She starts speaking in Japanese and the rest follows suit. Anyway, I wanted to express my adoration for the game and the well-developed characters; I definitely didn't get it to get more bonuses from my beloved Dickens, haha.
Sorry for the inconvenience, may I ask you which version of Hicked are you using? Since there's new dialogue added to the dlc, you'll also need the updated version of the game (0.71) in order to run the game with proper translation. (I wish I could've included the translation file in the dlc so it won't happen) Anyway I'll release another update if the problem is still there, thank you so much for playing Hicked!