I believe I've fixed the issue in the latest version v.0.0.25 (2026-03-03). It was only occurring when not using the 'confirm unit movement' option. After moving a unit and then selecting another new unit, the first unit will now be "moved" and the next unit will "take focus".
Thanks again for letting me know. Happy to hear if you run into it again or any other bugs.