It's Descent meets...UV mapping?? does a good job of evoking the frustration of translating back and forth between 2D/3D space