It's a bug afaik, if you have the materials, you should be able to buy it even if the button is not yellow. Yeah, exploration is not really a part in this game - you either have the radar or you won't get far. Thx for playing!
