I think you just need to go streaking 10 (-10 rep) times and then youll get unlock the area and go there again from bordertown when ever you want, there is no line connecting them, you just gotta move down on the map
You can move to it after enough exploration of the under city, line sometimes appear
