idk how itch works, i am just a starter of itch
To make the mod playable in browser, go to the PenguinMod packager, then convert the PMP into an HTML and download the HTML. Then, go back to itch.io and change the "Downloadable" thingy to "HTML", upload the HTML and check the "This mod will be playable in browser".