Very interesting project, I do not usually do lyrics but I'm completely into jazz and the idea of makes more classical idiom into jazz sounds very cool to me. The chausson's pieces are very beautiful, I've listened a lot to the piano string quartet in the past.
Could you send me some pictures of your graphics maybe to see the vibe ? And I'm not sure I understand if you want more cheap tunes or more big orchestra.