The first (and at that time only) plant you're able to buy is the "Spore Lily" which produces sap when planted. If you head over to the Vending Machine, you should see it available for purchase there.
You can only buy the plant that gives additional water after you purchase the plant that produces sap.