In the floating menu at the bottom, you have the Poké Ball for catching. Otherwise, in battle, only Shiny Pokémon can be caught. For breeding tickets, you need to buy a key for the Vault (you can see it on the game map at the bottom) and once you're in the vault, let them battle.