Finally I overcame the lazy part of me, for anyone else on linux: dont try to run unity games with bottles, they dont drag the dll in the fake windows environment, use lutris and play it with bare minimum configs, just the exe itself and the folder containing it
