Yes, that was definitely a bug! I just uploaded a new version of the game that fixes the missing subtitles. Grab the latest update and you should be good to go. Let me know if you still run into any issues!
