if you're playing 0.3 too, you probably need to upgrade the dungeon with dungeon cores and complete a few runs. I think I completed about 5 runs and upgraded it twice before orc girl told me about 200 gems.
You can buy tents at the slaver (it's on the dungeon choice map though it only appeared after a few upgrades and runs) for some fairly trivial amount of gems.
