Definitly a novel idea for a puzzle game. I wonder how your game would have turned out with more time, lots of potential there. If you ever continue working on the project, a small outline around interactables would be nice.
In total I managed to "understand" 6 words of the neighbours language and got stuck on the "[...] + [...] + [...] ="- Addition-task