Try DS4Windows, the game already has controller support but windows is extremely weird with certain controllers
